domingo, 14 de diciembre de 2008

ALABAMA

Para la penúltima actualización os hablaré del estado de Alabama.


El estado de Alabama, o simplemente Alabama, es un estado de los Estados Unidos de América, situado en la región Sur del país, cuya capital es la ciudad de Montgomery. Limita al norte con Tennessee, al este con Georgia, al sur con el Golfo de México y Florida, y al oeste con el estado de Misisipi. En relación a los otros estados, Alabama ocupa el 30º lugar en superficie terrestre, y el segundo lugar en el tamaño de sus vías fluviales internas. Se encuentra además, en el 23º lugar en población, llegando casi a los 4,6 millones de habitantes en el año 2006. Recibe el nombre del río Alabama (significa "limpiador de la espesura", en la lengua de los indios Choctaw), que recorre el estado hasta desembocar cerca de Mobile. La ciudad más grande del estado es Birmingham.

Para la canción, he elegido la que había que elegir, ''Sweet home Alabama'' de Lynyrd Skynyrd. Mítica canción que ha aparecido en varias películas y recientemente a reversionado Kid Rock con ''All summer long''. La letra...

Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin
Singing songs about the south-land
I miss 'ole' 'bama once again

And I think it's a sin

Well I heard Mister

Young sing about her

Well I heard ole

Neil put her down

Well, I hope Neil Young will remember

A southern man don't needhim around anyhow

Sweet home Alabama

Where the skies are so blue

Sweet home Alabama

Lord, I'm coming home to you

In Birmingham they love the Gov'nor




Now we all did what we could do

Now Watergate does not bother me

Does your conscience bother you?

Tell the truth

Sweet home Alabama

Where the skies are so blue

Sweet home Alabama

Lord, I'm coming home to you

Now Muscle Shoals has got the Swampers

And they've been known topick a tune or two

Lord they get me off so much

They pick me up when I'm feeling blue

Now how bout you?

Sweet home Alabama

Where the skies are so blue

Sweet home Alabama

Lord, I'm coming home to you

Ahora os dejo con este video...








jueves, 11 de diciembre de 2008

SEVILLA

Para una de las últimas actualizaciones nos moveremos al sur de la Península. En está ocasión la ciudad escogida es Sevilla.

La ciudad de Sevilla es un municipio español, capital de la provincia homónima y de la comunidad autónoma de Andalucía.
Sevilla contaba en 2007 con una población de 699.145 habitantes según el censo de población, siendo la cuarta ciudad de España por población después de Madrid, Barcelona y Valencia. El municipio tiene una extensión de 140,8 km2. El área metropolitana de Sevilla está compuesta por 46 municipios e incluye a una población de 1.421.000 habitantes (Padrón Municipal de Habitantes, 2007),ocupando una superficie de 4.900 Km2.
Su casco histórico es uno de los más extensos de Europa, con aproximadamente 335 ha, unos tres kilómetros de largo por dos de ancho. Su patrimonio histórico y monumental y sus diversos espacios escénicos y culturales la convierten en una ciudad receptora de turismo nacional e internacional. Entre sus monumentos más representativos se encuentran la Giralda, la Catedral, el Alcázar, el Archivo de Indias y la Torre del Oro. Algunos de estos monumentos fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1987. El Museo de Bellas Artes de Sevilla es el museo más visitado de Andalucía y la segunda pinacoteca más importante de España.
El Puerto de Sevilla, situado a unos 80 km del océano Atlántico es el único puerto fluvial de España, pues el río Guadalquivir es navegable desde su desembocadura en Sanlúcar de Barrameda hasta Sevilla, estando limitado el tamaño de los barcos que acceden a Sevilla por las condiciones de navegabilidad del río.
Sevilla dispone de una red desarrollada de transporte por carretera y ferrocarril, así como de un aeropuerto internacional. Es destacable la presencia histórica de la industria aeronáutica en la ciudad, de los astilleros, así como de la industria militar.
Con ocasión de la celebración de la Exposición Iberoamericana de 1929, la ciudad experimentó un desarrollo urbanístico importante marcado por la edificación de parques y edificios proyectados para dicho evento, como el parque de María Luisa o la plaza de España. La Exposición Universal de 1992 dejó como legado en la ciudad una importante mejora de la infraestructura, principalmente en las comunicaciones terrestres y aeronáuticas, especialmente con el acceso ferroviario del AVE a la estación de Santa Justa. Asimismo, en los terrenos liberados de la Expo se han implantado empresas de nuevas tecnologías y centros universitarios.
En la actualidad se llevan a cabo importantes proyectos en la ciudad, como la Torre Cajasol, el Metropol Parasol de la Encarnación, el metro de Sevilla, el proyecto del Puerto Delicias o el Acuario Nuevo Mundo.




Para acompañar a esta bonita ciudad, he elegido la canción de Miguel Bosé ''Sevilla''. El cantante decía algo como...




Media luna brillará

la navaja acechará

ojos bravos de mujer

¿Qué veneno fue?




El corazón que Triana va

nunca volverá

Sevilla...

con que pasión te enamorará

y te embrujará

Sevilla...


Sola queda Soledad

la guitarra llorará

sortilegio sobre tí caerá

y una lagrima

un perfume flor de azahar

a la hora de la verdad

pulso infame temblará

pero matará


Y al alba blanca le contaré

lo que yo te ame

Sevilla...

bandido ay! muero yo por tí

tu paloma fui

Sevilla...

cantaré y enloqueceré

sentiré puñales de placer...




El corazón que Triana va

nunca volverá

Sevilla...

con que pasión te enamorará

y te embrujara

Sevilla...

bandido ay! muero yo por tí

tu paloma fui

Sevilla...

Y al alba blanca le contaré

lo que yo te ame

Sevilla...

bandido ay! muero yo por tí

tu paloma fui

Sevilla...


de oro y diamantes te descubriré

te seduciré

Sevilla

como a una reina te trataré

y te adoraré

Sevilla...

MADRID

¡Hola! ¡Bienvenidos de nuevo! En está actualización os hablaré de Madrid y de algunas de las canciones relacionadas con la capital de nuestro país.



Madrid es la capital de España, de la Comunidad de Madrid y de la provincia homónima. También conocida como La Villa y Corte, es la ciudad más grande y poblada del país, alcanzando oficialmente 3.232.463 habitantes dentro de su municipio y 6.043.031 en su área metropolitana, siendo por ello la tercera área urbana más poblada de la Unión Europea.
Como capital del Estado, Madrid alberga las sedes del Gobierno, Cortes Generales, Ministerios, Instituciones y Organismos asociados, así como de la residencia oficial de los reyes de España. En el plano económico, Madrid es un importante centro financiero e industrial, sede del principal mercado de valores del país, de numerosas empresas nacionales y de varias de las más grandes corporaciones del mundo, mientras que en el plano internacional, acoge la sede mundial de la Organización Mundial del Turismo (OMT) y organiza la feria FITUR. Madrid es un influyente centro cultural nacional y cuenta con museos de referencia internacional entre los que destacan el Museo del Prado, el Thyssen-Bornemisza y el Museo Reina Sofía.
Nacida a partir del asentamiento fortificado hispanomusulmán de Mayrīt o Magrit, conquistado por Alfonso VI de León y Castilla en 1083, la villa fue designada en 1561 como sede de la corte de Felipe II, siendo la primera capital permanente de la monarquía española. Desde entonces, salvo un breve intervalo de tiempo entre 1601 y 1606 en el que la capitalidad pasó temporalmente a Valladolid, Madrid ha sido la capital de España y sede del Gobierno de la Nación.




Canciones hay muchas, ''Madrid'' de Pereza, ''Te dejo Madrid'' de Shakira...pero sólo con una me quedo: ''Pongamos que hablo de Madrid'' de Joaquín Sabina y también versionada por Porretas...




Allá donde se cruzan los caminos,


donde el mar no se puede concebir,


donde regresa siempre el fugitivo,


pongamos que hablo de Madrid.




Donde el deseo viaja en ascensores,


un agujero queda para mí,


que me dejo la vida en sus rincones,


pongamos que hablo de Madrid.




Las niñas ya no quieren ser princesas,


y a los niños les da por perseguir


el mar dentro de un vaso de ginebra,


pongamos que hablo de Madrid.




Los pájaros visitan al psiquiatra,


las estrellas se olvidan de salir,


la muerte viaja en ambulancias blancas,


pongamos que hablo de Madrid.




El sol es una estufa de butano,


la vida un metro a punto de partir,


hay una jeringuilla en el lavabo,


pongamos que hablo de Madrid.




Cuando la muerte venga a visitarme,


que me lleven al sur donde nací,


aquí no queda sitio para nadie,


pongamos que hablo de Madrid.




Cuando la muerte venga a visitarme,


no me despiertes, déjame dormir


aquí he vivido, aquí quiero quedarme


pongamos que hablo de Madrid.


martes, 9 de diciembre de 2008

CUBA

En mi octava actualización voy a ser aún más generalista y os voy a hablar de Cuba.


Situada en la entrada del Golfo de México, en pleno Mar Caribe, la República de Cuba es en realidad un archipiélago formado por la Isla de Cuba, la Isla de la Juventud (considerado municipio especial) y por 4 195 cayos e islotes que en total alcanzan una superficie de 110 922 Km2. Los países más cercanos son Haití, Estados Unidos, Jamaica y México. En Cuba siempre hay buen tiempo, pues esta tierra acogedora y multicolor goza del llamado clima tropical ideal, soleado, con una temperatura media anual de 25 grados Celsius. Las medias en verano son de 27 grados Celsius, y en invierno, de 21. Los meses más frescos son diciembre, enero y febrero, y los más calurosos, julio y agosto.


LUGARES DE INTERÉS

A la entrada del puerto de La Habana, a la izquierda, entre la vetusta fortaleza de San Carlos de la Cabaña y el pueblo de Casa Blanca, se levanta, majestuosa, una colosal estatua conocida como El Cristo de La Habana. Aunque con sólo cuatro décadas de existencia, el monumento es parte de todo un conjunto arquitectónico que caracteriza la entrada del antiguo puerto de Carenas, descubierto por Sebastián de Ocampo entre 1508 y 1509. Su blanco mármol de Carrara contrasta con las grises piedras de un entorno cuatricentenario: las fortalezas de los Tres Reyes del Morro, San Salvador de la Punta, la Real Punta y San Carlos de la Cabaña, baluartes que durante siglos defendieron a La Habana de indeseables visitantes.El Cristo de La Habana fue inaugurado el 25 de diciembre de 1958, siete días antes de la caída de la dictadura de Batista ante el impetuoso avance del Ejército Rebelde. El monumento fue construido en Italia y es obra de la escultora cubana Gilma Madera, recientemente fallecida.La figura de Jesús aparece de pie, con una mano en el pecho y la otra en alto, en actitud de bendecir, mira hacia la ciudad y tiene una altura de veinte metros sobre la base de tres. Pesa 320 toneladas y está compuesta por 67 piezas.Si tomamos en consideración la explanada sobre la colina donde está situada, su altura se eleva a 51 metros sobre el nivel del mar, lo que posibilita ver el Cristo de La Habana desde diferentes puntos de la ciudad.


Para la elcción de la canción me he decidido por el grupo cubano Orishas. Este grupo tiene varias canciones que hacen alusión a Cuba o La Habana, como pueden ser ''Represent, Cuba'', ''537 C.U.B.A.'', ''A lo cubano'' o ''Habana''... Pero por ser la que más representa al país, he decidido escoger ''537 C.U.B.A.''
Vengo de donde hay un río
Tabaco y cañaveral
Donde el sudor del guajiro
Hace a la tierra soñar.

Soy de Cuba,
Lo que impulso
Y que se pega,
Y cuando llega
No despega,
Pega, pega lo que puso
El Ruzzo en el discurso
Que Compay Segundo puso
Entre tus cejas.

Ahora la distancia queda.

Si de mi lengua estoy viviendo y calmando mi fiel tristeza
De qué forma quieres tú que yo detenga
La sangre de amor y patria que me corre por las venas,
Generaciones vieja y nueva de corazón sangre y pulmón.
Allá lejos dónde el sol calienta más
Olvidé mi corazón, un arroyo y un palmar.

Dejé mi patria querida hace más de un año ya,
Por más que me lo propongo mi herida no cerrará.
Vengo de donde hay un río
Tabaco y cañaveral
Donde el sudor del guajiro
Hace a la tierra soñar.

Extraño mi tierra querida
Hablar de ella ni lo intentes.

Todo el tiempo está en mi mente
La tengo presente, entiendes.
Me habla el corazón que no me miente, hermano.
Flotando ando pasando la mano, "mano"
Sobre el mapa de este mundo
Y desde lo profundo de mi corazón siento nostalgia,
Una extraña sensación como añoranza
De esta distancia
Que se interpone.

Que regresaré bien se supone
Y eso me pone el hombre más feliz por un segundo,
Ya lo cantó Compay Segundo.

Y yo de nuevo escucha el quejo de mi gente chico
Bien te lo explico
Cubano cien por ciento prototipo.

Me arrancaré el corazón y esperaré mi regreso
Para sacarlo otra vez y colocarlo en mi pecho.

Vengo de donde hay un río
Tabaco y cañaveral
Donde el sudor del guajiro
Hace a la tierra soñar.

Cayo Hueso
Saliom Pordo
Buenavista,
Miramar,
Alamar,
La Victoria,
Habana Vieja,
Barrio Nuevo,
Bejucal,
¿Dónde estás tú mi Rampa?
El sol que canta,
La catedral,
El Capitolio se levante en el oído de estas voces,
23 y 12,
Vedado,
Paseo del Prado,
Tus leones lado a lado,
Forman parte de mis tradiciones,
Mis emociones,
Eres tú mi Cuba,
Como tú ninguna.
Kabiosile
Soy Yoruba,
Que no quede duda,
Que si lloro es porque la extraño,
No ver mi Malecón,
A mis amigos de mi zona,
Los que nacieron conmigo,
Los que jugaron conmigo,
Recordarlos sin tenerlos me hace daño,
Año tras año
Sueño con volver a ver
A estos amigos que añoraba.

Color de la campiña cuando llueve.
El Morro, cañonazo a las nueve,
El que te quiere nunca muere,
No, jamás, jamás.

Vengo de donde hay un río
Tabaco y cañaveral
Donde el sudor del guajiro
Hace a la tierra soñar.

miércoles, 3 de diciembre de 2008

MIAMI

Sin marcharnos de Estados Unidos, continuamos con la séptima actualización. En esta ocasión la ciudad escogida es Miami. Le acompaña la canción de Will Smith “Miami”. En su momento fue el video más caro de la historia.


Miami es la principal ciudad del condado estadounidense de Miami-Dade. Está ubicada en el sureste de Florida sobre el río Miami, entre los Everglades y el Océano Atlántico. Fue fundada el 28 de julio de 1896 y según el censo de 2007 cuenta con una población de 409.719. El área metropolitana de Miami es la séptima más grande de los Estados Unidos, con más de 5,4 millones de habitantes. Las Naciones Unidas han calculado que en 2007 Miami se convirtió en la cuarta área urbanizada más grande del país, detrás de Nueva York, Los Ángeles y Chicago.
Miami es considerada una ciudad global por su importancia en las finanzas, el comercio, los medios de comunicación, entretenimiento, artes y comercio internacional. La ciudad es sede de numerosas oficinas centrales de compañías, bancos y estudios de televisión. Es, también, centro internacional del entretenimiento popular en televisión, música, moda, cine y artes escénicas. El puerto de Miami es considerado el puerto que alberga el mayor volumen de cruceros en el mundo y es sede, también, de varias compañías de líneas de cruceros. La ciudad tiene, además, la mayor concentración de bancos internacionales de todo Estados Unidos.
En 2008, Miami estaba inmersa en un importante boom constructor en el que 24 rascacielos están a la expectativa de sobrepasar los 122 metros. El panorama urbano (skyline, en inglés) de Miami es el tercero en altura de Estados Unidos, sólo por detrás de Nueva York y Chicago, y está situado en 18ª posición con respecto al resto del mundo según un estudio realizado por Almanac of Architecture and Design. La ciudad actualmente posee nueve de los diez rascacielos más altos del estado de Florida, siendo el más alto la torre del hotel Four Seasons, con 240 metros de altura.
También en 2008, la ciudad fue galardonada con el título "Ciudad más limpia de América" de la revista Forbes por su año trabajando por la calidad del aire, grandes espacios verdes, su limpias aguas potables y calles, y diversos programas de reciclaje. En ese mismo año, Miami se situó como la tercera ciudad estadounidense más rica y la 22ª del mundo, según un estudio de UBS AG.

Como ya he dicho antes, la canción elegida es “Miami” de Will Smith. El chico se movía y cantaba…



Yeah Yeah Yeah Yeah


Miami, uh, uh
Southbeach, bringin the heat, uh
Haha, can y'all feel that
Can y'all feel that
Jig it out, uh
Here I am in the place where I come let go

Miami the base and the sunset glow
Everyday like a mardi gras, everybody party all day
No work all play, okay
So we sip a little something, lay to rest the spill


Me and Charlie at the bar runnin up a high bill
Nothin less than ill, when we dress to kill
Everytime the ladies pass, they be like (Hi Will)
Can y'all feel me, all ages and races
Real sweet faces Every different nation, Spanish, Hatian, Indian, Jamaican
Black, White, Cuban, and Asian
I only came for two days of playing
But everytime I come I always wind up stayin


This the type of town
I could spend a few days in
Miami the city that keeps the roof blazin

Chorus:

Party in the city where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
Welcome to Miami
Buenvenidos a Miami

Bouncin in the club where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
I'm goin to Miami Welcome to Miami

Yo I heard the rainstorms ain't nothin to mess with
But I can't feel a drip on the strip, it's a trip
Ladies half-dressed, fully equipped
And they be screamin out, (Will we loved your last hit)

So I'm thinkin I'ma scoot me somethin hot
In this south-sea merengue melting pot
Hottest club in the city, and it's right on the beach
Temperature get to ya, it's about to reach

Five-hundred degrees
In the carribean seas, with the hot mommies Screamin (Aii poppy)
Everytime I come to town, they be spottin me
In the drop Bentley, ain't no stoppin me

So, cash in your door We flow to this fashion show
Pound for pound anywhere you go
Yo, ain't no city in the world like this
An if you ask how I know I gots ta plead the fifth

Chorus


Don't get me wrong, Chi-town got it goin on
An New York is the city that we know don't sleep
An we all know that L.A. and Philly stay jiggy

But on the sneak, Miami bringin heat for real
Y'all don't understand I never seen so many Dominican women with cinnimon tans
Mierda, this is the plan

Take a walk on the beach, draw a heart in the sand
Gimmie your hand Damn, you look sexy
Let's go to my yacht, in the West Keys Ride my jetskis, loungin in the palm trees
Cause you gotta have cheese for the summerhouse piece on South Beach

Water so clear, you can see to the bottom
Hundred-thousand dollar cars, e'ybody got em
Ain't no surprise in the club to see Sly, Stallone Miami, my second home

Chorus to fade













CALIFORNIA

En mi sexta entrada hablaré del estado de California y la canción escogida es “California” del grupo Phantom Planet.


California es un estado federado de los Estados Unidos situado en la costa suroeste del país. Cuenta con una población de 38 millones de habitantes y ocupa una superficie de 410.000 km². Con estos datos, California se consolida como el estado más poblado de Estados Unidos y el tercero con mayor extensión (después de Alaska y Texas).
La zona fue habitada por los nativos americanos antes de las primeras expediciones europeas en el siglo XVI. España colonizó las áreas de la costa del territorio en 1769 antes de que éste pasara a formar parte de México tras la Guerra de la Independencia de México (1810-1821). California fue parte del territorio mexicano hasta la guerra entre México y Estados Unidos de 1846-1848. Al término de la guerra, y como condición para la paz, la República Mexicana fue obligada a ceder el territorio a los Estados Unidos en el Tratado de Guadalupe Hidalgo. La Fiebre del Oro en el período 1848-1849 provocó una inmigración de 90.000 estadounidenses procedentes del resto del país. Finalmente, California se convirtió en el 31º estado de los Estados Unidos en 1850.
Pese a que su clima predominantemente soleado ha dado una imagen de cierta dejadez de sus habitantes, en comparación con el resto de la costa occidental de los Estados Unidos, la economía de California está entre las 7 potencias económicas más importantes del mundo (alrededor de 1,55 billones de dólares, datos de 2004), lo que representa el 13% del Producto Interior Bruto (PIB) de los Estados Unidos, que asciende a un total de 12 mil millones de dólares. Las principales actividades económicas del estado son la agricultura, el ocio, la energía eléctrica y el turismo. En California se localizan algunas de las regiones económicas más importantes de Estados Unidos, tales como Los Ángeles (entretenimiento, ocio); California Central Valley (agricultura); Silicon Valley (informática y alta tecnología) y Napa Valley (vino).




La canción escogida es “California” de los Phantom Planet. También podría haber escogido la canción de Lenny Kravitz, Rufus Wainwright, "California girls" de Gretchen Wilson...pero me dejo llevar por lo emocional, ya que la primera me trae gratos recuerdos. Esta canción se conviertión en la canción de la serie "The O.C.". Phantom Planet cantaban…



We've been on the run


Drivin' in the sun


Lookin' out for number one


California here we come


Right back where we started from




The hustles grab your gun


Your shadow weighs a ton


Drivin' down the 101


California here we come


Right back where we started from


California, here we come


On the starioListen as we go


Nothin's gonna stop me now


California here we come


Right back where we started from


The peddle to the floor


Thinkin' of you more


Gotta get us to the show


California here we come


Right back where we started from


California, here we comeCalifornia, california, here we come


OhCalifornia, california, here we come (x4)



TRADUCCIÓN: http://www.musica.com/letras.asp?letra=1005018


LIVERPOOL

Hoy hablaremos de la ciudad de Liverpool y como no podía ser de otro modo, los elegidos son The Beatles con “Penny Lane”.


Liverpool es una ciudad en el condado de Merseyside, noroeste de Inglaterra, sobre el lado este del estuario del Río Mersey. Es gobernada por el Liverpool City Council, uno de los cinco consejos de Merseyside. Es el segundo puerto en exportación del Reino Unido. La ciudad se situaba originalmente en condado de Lancashire.
Cuenta con una población de 447.500 habitantes según el censo realizado en el año 2006 y con una superficie de 111,84 km². La ciudad limita al norte con el borough de Sefton, al este con el borough de Knowsley y al sur y al oeste con el río Mersey.
Liverpool es famosa internacionalmente por haber sido la ciudad de origen de los Beatles, así como por el mundialmente conocido club de fútbol Liverpool FC, el cual tiene una gran rivalidad con el otro gran club de la ciudad, el Everton.
En el año 2007 la ciudad celebró su 800 aniversario y en el año 2008 es Capital Europea de la Cultura, compartido con la ciudad Noruega de Stavanger.

Penny Lane, calle intocable
Una legisladora local de la ciudad de Liverpool, en el norte de Inglaterra, fracasó en su intento de cambiar los nombres de varias calles de esa ciudad porque homenajeaban a quienes se enriquecieron con la esclavitud. El problema fue que una de ellas era nada menos que Penny Lane, inmortalizada por los Beatles en su canción del mismo nombre.Debido a que la canción Penny Lane de los Beatles hizo que una calle ordinaria de un suburbio inglés se transformara en una de las más famosas del mundo.
The Beatles cantaban…



In Penny Lane there is a barber showing photographs
Of every head he's had the pleasure to know
And all the people that come and go
Stop and say "Hello"
On the corner is a banker with a motorcar
The little children laugh at him behind his back
And the banker never wears a mac
In the pouring rain
Very strange
Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back
In penny Lane there is a fireman with an hourglass
And in his pocket is a portrait of the Queen
He likes to keep his fire engine clean
It's a clean machine
Penny Lane is in my ears and in my eyes
A four of fish and finger pies
In summer, meanwhile back
Behind the shelter in the middle of a roundabout
The pretty nurse is selling poppies from a tray
And though she feels as if she's in a play
She is anyway
In Penny Lane the barber shaves another customer
We see the banker sitting waiting for a trim
And then the fireman rushes in
From the pouring rain
Very strange
Penny lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back
Penny lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
Penny Lane.

lunes, 1 de diciembre de 2008

NUEVA YORK


La próxima ciudad es Nueva York, con su genial canción ''New York, New York'' de Frank Sinatra.



La ciudad de Nueva York es la ciudad más poblada del Estado de Nueva York y de los Estados Unidos de América. Es el centro del área metropolitana de Nueva York, la cual está entre las aglomeraciones urbanas más grandes del mundo. Durante más de un siglo, ha sido uno de los principales centros mundiales de comercio y finanzas. Nueva York está considerada como una ciudad global dadas sus influencias a nivel mundial en los medios de comunicación, política, educación, entretenimiento y moda. La influencia artística y cultural de la ciudad es de las más fuertes del país. Además, en ella se encuentra la sede central de la Organización de las Naciones Unidas, lo que la convierte en un importante punto de las relaciones internacionales.
La ciudad se compone de cinco boroughs (a veces traducidos como distritos o comunas) cada uno de los cuales coincide con un condado: Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens y Staten Island. Con más de 8,2 millones de neoyorquinos en un área urbana de 830 km², Nueva York es la segunda ciudad más densa de los Estados Unidos, detrás de Union City, Nueva Jersey, localizada cruzando el río Hudson.
La ciudad tiene muchos barrios y edificios reconocidos por todo el mundo. Por ejemplo, la estatua de la Libertad, ubicada en la isla homónima, y la Isla de Ellis, que recibió a millones de inmigrantes que llegaban a Estados Unidos a finales del siglo XIX y comienzos del XX. Wall Street ha sido uno de los principales centros globales de finanzas desde la Segunda Guerra Mundial y es la sede de la Bolsa de Nueva York. La ciudad también ha concentrado a muchos de los edificios más altos del mundo, entre los que se encuentran el edificio Empire State y las torres gemelas del World Trade Center, las cuales fueron derribadas en los atentados del 11 de septiembre de 2001.
La ciudad también es la cuna de muchos movimientos culturales estadounidenses, como por ejemplo el renacimiento de Harlem en literatura y artes visuales, el expresionismo abstracto (también conocido como Escuela de Nueva York) en pintura, y hip hop, punk y Tin Pan Alley en música. En 2005, se hablaban casi 170 idiomas en la ciudad, y el 36% de su población había nacido fuera de los Estados Unidos. Con su metro en funcionamiento las 24 horas del día y el movimiento constante de tráfico y gente, Nueva York es conocida como «la ciudad que nunca duerme».

Para la elección de nuestra canción, me he inclinado por dos, ''New York, New York'' de Frank Sinatra y ''I love New York'' de Madonna. La de Frank decía algo como...

Start spreadin' the news,
I'm leavin' today
I want to be a part of it,
New York, New York...
These vagabond shoes
Are longing to stray
Right through the very heart of it,
New York, New York...

I wanna wake up in a city
That never sleeps
And find I'm king of the hill,
Top of the heap...

My little town blues
Are melting away
I'll make a brand new start of it,
In old New York...
If I can make it there,
I'll make it anywhere
It's up to you,
New York, New York...

New York, New York...

I want to wake up in a city
That never sleeps
And find I'm A-number-one,
Top of the heap,
King of the hill,
A-number-one...

These little town blues
They are melting away
I'm gonna make
A brand new start of it
In old New York
A-a-a-nd if I can make it there,
I'm gonna make it anywhere
It's up to you,
New York, New York...
New York...

TRADUCCIÓN: http://www.ompersonal.com.ar/singinggrammar/newyork,newyork.htm

VIDEOS: http://es.youtube.com/watch?v=Zv8sMtdw1ps

http://es.youtube.com/watch?v=YyjUmRr_wuU