LIVERPOOL

Hoy hablaremos de la ciudad de Liverpool y como no podía ser de otro modo, los elegidos son The Beatles con “Penny Lane”.

Liverpool es una ciudad en el condado de Merseyside, noroeste de Inglaterra, sobre el lado este del estuario del Río Mersey. Es gobernada por el Liverpool City Council, uno de los cinco consejos de Merseyside. Es el segundo puerto en exportación del Reino Unido. La ciudad se situaba originalmente en condado de Lancashire.
Cuenta con una población de 447.500 habitantes según el censo realizado en el año 2006 y con una superficie de 111,84 km². La ciudad limita al norte con el borough de Sefton, al este con el borough de Knowsley y al sur y al oeste con el río Mersey.
Liverpool es famosa internacionalmente por haber sido la ciudad de origen de los Beatles, así como por el mundialmente conocido club de fútbol Liverpool FC, el cual tiene una gran rivalidad con el otro gran club de la ciudad, el Everton.
En el año 2007 la ciudad celebró su 800 aniversario y en el año 2008 es Capital Europea de la Cultura, compartido con la ciudad Noruega de Stavanger.

Penny Lane, calle intocable
Una legisladora local de la ciudad de Liverpool, en el norte de Inglaterra, fracasó en su intento de cambiar los nombres de varias calles de esa ciudad porque homenajeaban a quienes se enriquecieron con la esclavitud. El problema fue que una de ellas era nada menos que Penny Lane, inmortalizada por los Beatles en su canción del mismo nombre.Debido a que la canción Penny Lane de los Beatles hizo que una calle ordinaria de un suburbio inglés se transformara en una de las más famosas del mundo.
The Beatles cantaban…

In Penny Lane there is a barber showing photographs
Of every head he's had the pleasure to know
And all the people that come and go
Stop and say "Hello"
On the corner is a banker with a motorcar
The little children laugh at him behind his back
And the banker never wears a mac
In the pouring rain
Very strange
Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back
In penny Lane there is a fireman with an hourglass
And in his pocket is a portrait of the Queen
He likes to keep his fire engine clean
It's a clean machine
Penny Lane is in my ears and in my eyes
A four of fish and finger pies
In summer, meanwhile back
Behind the shelter in the middle of a roundabout
The pretty nurse is selling poppies from a tray
And though she feels as if she's in a play
She is anyway
In Penny Lane the barber shaves another customer
We see the banker sitting waiting for a trim
And then the fireman rushes in
From the pouring rain
Very strange
Penny lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back
Penny lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
Penny Lane.

TRADUCCIÓN: http://www.matcruz.com/musica/letradecancion-ver-Beatles-Penny%20Lane-33-1633-traduccion.html